Original + Retelling : )

Hoy os traigo una de esas entradas un poco random que se me ocurren a veces... No sois pocos los que comentáis vía twitter que os gustaría leer más clásicos pero os imponen un poco de respeto, o no queréis gastaros el dinero por que no estais seguros de si os van a gustar, etc, etc. Por otro lado, los retellings están cada vez más de "moda". No creo que sea necesario aclarar de que hablo pero por si las moscas, ahí va la ( ya clásica) explicación de turno del blog jajaja

Retelling: Volver a contar una historia que ya existía pero modernizando un poco el argumento, o los personajes, o ambos...

No es la explicación más exacta del mundo pero básicamente esa sería mi traducción-explicación más aproximada jajaja Si hay algún experto en el tema o alguien que esté más informado, que no dude en dejar una explicación mejor en los comentarios. Seguro que todos los que la lean lo agradecerán : )

Quise hacer esta entrada porque ya sea que tenéis ganas de leer retellings, ya sea que tenéis ganas de leer clásicos pero aún no os atrevéis, un par de ideas para saber por donde empezar creo que siempre vienen bien. & además, podéis dejarme otras opciones en comentarios, que a mi también me encanta que me sugiráis libros nuevos para aumentar mi lista de pendientes xDD

En fin... No me lío más Y Vamos al tema!



- Belleza Cruel de Rosamund  Hodge & La Bella y la Bestia

                                

Belleza Cruel lo leí a principios de año más o menos... Me gustó bastante, tiene un ritmo bastante ágil, una historia estilo "La bella y la bestia" pero con tintes mucho más oscuros y siniestros digamos (eso sí, sin llegar a dar miedo en absoluto!) En este caso la bella es un "tributo" para calmar a la bestia y que deje al pueblo tranquilo; sin embargo, la bella no es lo que se dice una mujer dócil y que se resigna a su destino así que está dispuesta a hacer lo que sea para eludir ese destino. Os dejo el enlace directo a la reseña que hice en el blog :)

Reseña aquí



- La Ilíada (la historia de Helena y Paris) de Homero & Troy High de Shana Norris

                    

No creo que sea necesario hablar sobre el clásico de Homero; todo el mundo ha oido hablar de la guerra de Troya, lo ha "estudiado" en clase o ha visto la película con Brad Pitt :) En cuanto a la novela de Shana Norris. La leí hace un par de años y la verdad es que me gustó bastante. Me hizo pasar un buen rato y creo que es una representación bastante fiel y a la vez muy original de la historial real. 

Os dejo la sinopsis para que os hagáis una idea: 

La Ilíada de Homero, es el clásico cuento de amor y venganza, astutamente reescrito por los adolescentes de Troy High.

Narrado por Cassie, una tímida forastera en Troy High, la historia cuenta cómo los Troyanos y los Espartanos se declaran la guerra al campo de fútbol.

Después de que la bella Elena- que solía ser la capitana de las animadoras de los Espartanos- fuera trasladada a Troy High y se enamorara locamente del hermano de Cassie, Perry, los Espartanos juran que el partido anual de la bienvenida nunca será olvidado. Fuera del campo de fútbol, una 
intensa guerra de bromas aviva las tensiones entre las escuelas.

El riesgo aumenta cuando Cassie se ve obligada a elegir entre el chico que ama (un Espartano) y la lealtad a su familia y escuela. Troy High seducirá a los lectores con su elenco de proporciones míticas.

- Romeo y Julieta de Shakespeare & Mirame y Dispara de Alessandra Neymar

                             

El primero lo leí en el colegio, aunque reconozco que era una versión "reducida". La verdad es que es una historia que me gustaría volver a leer, en su versión normal (xD); posiblemente cuando encuentre una edición que me guste me haga con él. Es un libro que creo no puede faltar en ninguna estantería que se precie :)

En "Mírame y Dispara" nos encontramos con una historia de amor entre dos familias que están enfrentadas, dos familias que se odian desde SIEMPRE. Pero ojo, no son dos familias cualquiera... Estamos hablando de familias que pertenecen a la MAFIA!

Kathia Carusso, una joven adolescente de la alta aristocracia italiana, regresa a Roma tras pasar muchos años en un internado. Allí se reencuentra con Cristianno Gabbana, un conocido de la familia con quien nunca ha tenido muy buena relación. Cristianno es terriblemente atractivo, impulsivo, y no parece tener más preocupaciones que las peleas con otras bandas y el flirteo con chicas de piernas largas. Al empezar el curso, Kathia y Cristianno verán que comparten no solo la misma clase sino también el mismo grupo de amigos. Lo que empezará como odio irá desembocando en una tensión cada vez más fuerte? Y, cuando finalmente ambos se atrevan a aceptar sus verdaderos sentimientos, deberán sortear obstáculos que nunca habrían imaginado?

Pero OJO: Se trata de una saga (creo que al menos 5 libros). Solo he podido leer el primero hasta el momento pero la verdad es que os lo recomiendo un montón!!

- Orgullo y Prejuicio de Jane Austen & Prom and Prejudice de Elizabeth Eulberg

                          

En este caso también leí ambos. & la verdad es que ME ENCANTAN!

No tengo nada que deciros sobre Orgullo y Prejuicio... Esta novela de Jane Austen en mi clásico favorito y posiblemente mi libro favorito también. Lo releo casi todos los años y todavía me sigue sorprendiendo y fascinando la pluma de la autora. TENEIS que leerlo SI O SI!

Prom and Prejudice nos cuenta prácticamente la misma historia pero ambientada "hoy en día". Lo que quiero decir es que las bases están ahí: los malos entendidos, los prejuicios, el miedo al qué dirán, etc, etc. Pero posiblemente es más fácil para los lectores jóvenes entender esta versión y no la original. Además, si leéis primero la historia de Elizabeth Eulberg podreis haceros una idea muy aproximada si os gustará o no orgullo y prejuicio y si seréis capaces o no de leer el original. 

No me malinterpretéis, NO SON OBRAS COMPARABLES. No hay nada que pueda estar a la altura de Jane Austen; pero aun así... Es una aproximación bastante interesante :)

- La Ilíada (Guerra de troya - Patroclo) & La canción de Aquiles de Madeline Miller

                           

Patroclo es un personaje que siempre me ha llamado bastante la atención y creo que pasa bastante desapercibido (al menos en la película de la guerra de troya). Por ello desde que me enteré de que había salido este libro: "La canción de aquiles", me propuse comprarlo xD

Lamentablemente ya sabéis como es esto... Salen muuuchos libros y el dinero es muy pooooco! Aun lo tengo en mi lista de pendientes =(  Si alguien lo ha leído me encantaría que me dijeseis en comentarios que os ha parecido!

Dioses, héroes y hombres en un mundo aparentemente gobernado por el Destino. La más grande epopeya de nuestra civilización sigue presente hoy más que nunca.

El joven príncipe Patroclo mata por accidente a un muchacho. Repudiado por su padre, es exiliado al reino de Ftía, donde lo acoge el rey Peleo, un hombre bendecido por los dioses, inteligente, apuesto, valiente y reconocido por su piedad. Tanto que se le concedió el más alto honor, la posibilidad de engendrar un hijo con una diosa: Aquiles.

Aquiles es fuerte, noble, luminoso. Patroclo no puede evitar admirar hasta el último de sus gestos; su belleza y perfección hacen que sea incapaz de contemplarlo sin una punzada de dolor. Por eso no se explica que Aquiles lo escoja como hermano de armas, un puesto de la más alta estima que lo unirá a él por lazos de sangre y lealtad, pero también de amor. Así emprenden juntos el camino de la vida, compartiendo cada instante, cada experiencia, cada aprendizaje y preparándose para el cumplimiento de una profecía: el destino de Aquiles como mejor guerrero de su generación.

Especializada en cultura clásica, Madeline Miller acomete una relectura del mito de Troya, demostrando su plena actualidad y vigencia. Todos los elementos que tan familiares nos resultan y que forman una parte tan esencial de nuestra cultura tienen cabida en ella: la belleza de Helena, la fuerza de Áyax, la astucia de Ulises, la nobleza de Héctor, el sacrificio de Ifigenia, la obstinación de Agamenón...

No dejéis de comentar!! ^^

¿Habéis leído alguno? 

¿Algún otro retelling que me recomendéis?